-
1 outrage aux bonnes mœurs
Dictionnaire de droit français-russe > outrage aux bonnes mœurs
-
2 outrage
m1) тяжкое оскорбление; обида; ударaccabler qn d'outrages, faire outrage à... — 1) оскорблять кого-либо 2) нарушать что-либоlaver un outrage — смыть оскорбление2) ущерб; грубое нарушение (принципа и т. п.)outrage au bon sens — насилие над здравым смысломoutrage aux bonnes mœurs юр. — оскорбление нравственности (распространением непристойных произведений, непристойными словами)outrage public à la pudeur юр. — публичные развратные действия -
3 attentato alla morale
посягательство на нравственность, преступление против нравственности, оскорбление нравственности -
4 outrage aux bonnes mœurs
сущ.1) общ. оскорбление приличий2) юр. оскорбление нравственности (распространением непристойных произведений, непристойными словами)Французско-русский универсальный словарь > outrage aux bonnes mœurs
-
5 ofensa al pudor
сущ. -
6 obraza
сущ.• вина• возмущение• вред• грех• негодование• несправедливость• обида• озорство• оскорбление• повреждение• рана• убыток• ушиб• ущерб* * *obraz|a♀ 1. оскорбление ň;\obraza czynna, słowna оскорбление действием, словом;
2. обида;rumieniec \obrazaу краска обиды; kamień \obrazay причина обиды;
3. нарушение ň, проступок ♂;\obraza moralności оскорбление морали (нравственности);
\obraza przepisów нарушение правил+1. zniewaga
* * *ж1) оскорбле́ние nobraza czynna, słowna — оскорбле́ние де́йствием, сло́вом
2) оби́даrumieniec obrazy — кра́ска оби́ды
kamień obrazy — причи́на оби́ды
3) наруше́ние n, просту́пок mobraza moralności — оскорбле́ние мора́ли (нра́вственности)
obraza przepisów — наруше́ние пра́вил
Syn:zniewaga 1) -
7 attentat
m1) покушение; посягательствоattentat aux mœurs юр. — преступление против нравственностиattentat à la pudeur юр. — развратные действия2) перен. преступление ( против чего-либо); оскорбление -
8 mœurs
comédie de mœurs — комедия нравовmœurs des abeilles — образ жизни (поведение) пчёлautres temps, autres mœurs посл. — другие времена, другие нравыavoir des mœurs — вести благопристойный образ жизни, соблюдать правила моралиn'avoir point de mœurs — вести безнравственный образ жизниbonnes mœurs — правила приличия, нормы морали; хорошее поведениеcertificat de bonne vie et mœurs — характеристика, свидетельство о хорошем поведенииoutrage aux bonnes mœurs — оскорбление приличийcrime contre les mœurs — преступление против нравственностиattentat aux mœurs — посягательство на нравственностьpolice des mœurs, les mœurs — полиция нравов (ведущая борьбу с проституцией, торговлей наркотиками и т. п.)femme de mœurs légères [faciles] — женщина лёгкого поведения -
9 moralność
сущ.• мораль• нравственность• этика* * *♀ мораль, нравственность;obraza \moralnośćci оскорбление морали (нравственности)
* * *жмора́ль, нра́вственностьobraza moralnośćci — оскорбле́ние мора́ли (нра́вственности)
-
10 Erregung öffentlichen Ärgernisses
сущ.юр. оскорбление общественной нравственности, нарушение норм общественной морали (напр. совершение сексуальных действий в общественных местах)Универсальный немецко-русский словарь > Erregung öffentlichen Ärgernisses
См. также в других словарях:
Оскорбление общественной нравственности — Оскорбленіе общественной нравственности (иноск.) поступокъ противъ (правилъ) общественной нравственности. Ср. Подплывъ къ берегу, (купавшійся) Смычковъ былъ пораженъ: онъ не увидѣлъ своей одежды... Проклятіе воскликнулъ Смычковъ... Не столько… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
оскорбление общественной нравственности — (иноск.) поступок против (правил) общественной нравственности Ср. Подплыв к берегу, (купавшийся) Смычков был поражен: он не увидел своей одежды... Проклятие, воскликнул Смычков... Не столько возмущает меня лишение одежды... сколько мысль, что мне … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шарп, Том — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шарп. Том Шарп Tom Sharpe Имя при рождении: Thomas Ridley Sharpe Дата рождения: 30 марта 1928 (30 марта 1928)(19 … Википедия
Шарп, Томас Ридли — Том Шарп Tom Sharpe Имя при рождении: Thomas Ridley Sharpe Дата рождения: 30 марта 1928 (81 год)(19280330)) Место рождения … Википедия
Шарп Томас Ридли — Том Шарп Tom Sharpe Имя при рождении: Thomas Ridley Sharpe Дата рождения: 30 марта 1928 (81 год)(19280330)) Место рождения … Википедия
Шарп Том — Том Шарп Tom Sharpe Имя при рождении: Thomas Ridley Sharpe Дата рождения: 30 марта 1928 (81 год)(19280330)) Место рождения … Википедия
Анфантен Бартелеми Проспер — Анфантен (Enfantin) Бартелеми Проспер (8.2.1796 ≈ 31.8.1864), французский социалист утопист, ученик и последователь Сен Симона. Главное внимание А. привлекала экономическая сторона учения Сен Симона и его идея «нового христианства». После смерти… … Большая советская энциклопедия
Анфантен — (Enfantin) Бартелеми Проспер (8.2.1796 31.8.1864), французский социалист утопист, ученик и последователь Сен Симона. Главное внимание А. привлекала экономическая сторона учения Сен Симона и его идея «нового христианства». После смерти Сен … Большая советская энциклопедия
Немецкая литература — I От римских и ранних средневековых писателей мы имеем длинный ряд свидетельств о поэзии германцев до распространения среди них письменности. Тацит (Germ. 2 и след., Hist. II, 22 и др., Ann. I, 65 и др.) говорит о их мифологических; героических и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АНФАНТЕН — (Enfantin), Бартелеми Проспер (8.II.1796 31.VIII.1864) франц. утопист социалист, один из последователей Сен Симона. В 1813 окончил Политехнич. школу в Париже; в течение ряда лет служил в торг. предприятиях и банках. В 1821 23 был по коммерч.… … Советская историческая энциклопедия
Беранже — Пьер Жан (Pierre Jean Béranger, 1780–1857) французский поэт песенник. Р. в Париже, в семье конторщика. В молодости переменил ряд профессий: был учеником часовых дел мастера, трактирным слугой, библиотекарем, учился ювелирному делу и т. д.,… … Литературная энциклопедия
